Luin kokeesta saada kaksi ihmistä rakastumaan muutamassa tunnissa.
Oikeasti siihen tarvitaan 3-5 vuotta häpeämätöntä ruinaamista.
Tarina näyttää meidät molemmat huonossa valossa.
Näin saman artikkelin.
Ensin toiselle esitetään henkilökohtaisia kysymyksiä.
Lopuksi katsotaan toista silmiin neljä minuuttia. - Hölynpölyä.
Tunnustin rakkauteni, mutta viimeksi tuijotin silmiisi -
kun epäilin niissä tulehdusta.
Se oli maaginen ilta, vaikka silmä rähmikin.
Kokeilisitko sitä Emilyn kanssa? - Sain hänet ilman tiedettäkin.
Perheen rahoilla nimittäin.
Rakkautta ei voi luoda muutamassa tunnissa.
Torpedoit koko Unelmien poikamiehen.
Meidän ei tarvitse väitellä. Tieteilijöinä voimme tutkia asian.
Napataan kadulta pari ihmistä.
En saanut puhua loppuun. - Ei käy!
Sinä saat tehdä kokeita apinoilla, -
mutta ihmisiä manipuloidessani minua sanotaan hirviöksi.
Tehkää te se testi. - Tieteen vuoksi voisin suostuakin.
Joutuisit vastaamaan kiperiin kysymyksiin. - Ei haittaa.
Saanko minä? Saanhan?
Alkaa kyllä jo ollakin vuorosi kuunnella Sheldonin tuntemuksia.
Entä jos koe toimii? - En aio rakastua Sheldoniin.
Sitten hän saarnasi itsensä minunkin sydämeeni.
"Saarnata" juontaa juurensa latinan sanaan "pontifex".
Se tarkoittaa "sillanrakentajaa" tai "paavia".
Joko lempi leiskuu?
Suomentanut Mentori
Jos koe saa meidät rakastumaan, -
vietkö minut GaryConiin?
Siellä muistetaan Gary Gygazia, Dungeons & Dragonsin luojaa.
Jos me rakastumme, -
vien sinut sinne ja ostan sinulle liudan t-paitoja.
Käydään toimeen, kultsu.
Suhtaudutte rauhallisesti Pennyn ja Sheldonin juttuun.
Minua tuollainen hermostuttaisi. - Miksi?
Vaikka tutkimus olisi pötyä, en haluaisi uhmata kohtaloa.
Siksi en pelaa spiritismiä tai ärsytä aasialaisia.
Kaikki eivät osaa karatea, mutta miksi ottaa riski?
Ei meillä ole hätää. - Bruce Leen koulukiusaajat ajattelivat samoin.
Aiommeko odotella täällä? - Mekin voisimme tehdä kokeen.
Se saattaisi olla hauskaa. - Mikä on ensimmäinen kysymys?
Jos saisit valita kenet tahansa, kenet pyytäisit päivälliselle?
Pennyn tietenkin.
Minä valitsen huoltomiehen. Alkoi nimittäin oksettaa.
Rakastuin. Keksitään muuta tekemistä.
Emily pääsee pian töistä. Mennään neljästään ulos.
Entä Howard ja Bernadette? - Lähetän tekstiviestin.
Puhuiko Howard hautajaisista? - Ei, mutta hän tuntui pärjäävän hyvin.
Hukkasitteko äitini tuhkat?
Joskus laukut lähtevät väärälle lennolle.
Minne joutui ainoa... Ensimmäinen minua rakastanut nainen?
Mikä lennon numero oli? - 816.
Tarkoitin oikeasti ensimmäistä. - Anna olla jo.
Osaatteko kuvailla laukun? - Se on musta.
Kahvassa on punainen nauha... - Ja kenkälokerossa on äitikulta!
Joko aloitetaan? - Pian. Oletan, ettet halua viiniä.
Alkoholia ei saa nauttia työkonetta käytettäessä.
Mitä työkonetta?
Aloitetaan. - Texasissa naiset päästetään ensin.
Kunpa kohteliaisuus ei aiheuttaisi ennenaikaista ihastumista.
Voisimme heittää kolikkoa. Tai tunnetko pelin kivi, paperi...
Jos saisit valita kenet tahansa, kenet pyytäisit päivälliselle?
Elävän vai kuolleen? - Ilmeisesti elävän.
Haluaisin toki tavata Eukleideen, -
mutta hän käyttäisi sandaaleja ja kartan varpaita syödessäni.
Nyt tiedän! Haluaisin eniten päivälliselle itseni kanssa.
Oletko ihan varma? Osaan kertoa siitä kauhujuttuja.
Sankareitaan ei saisi tavata, mutta minä en olisi pettymys.
Kenet sinä valitsisit? - Robert Downey Jr:n.
En tullut ajatelleeksi Rautamiestä.
Voisimme syödä jälkiruoan porukassa.
Mitä haluatte tehdä? - Olemme ylimääräisiä. Valitkaa te.
Oletteko käyneet pakohuoneessa? Se on vuorovaikutteista teatteria.
Pulmia ratkomalla sieltä pääsee. Yhdessä huoneessa on zombi.
Vähän kuten Pennyn luona nyt.
Millainen olisi täydellinen päivä?
Nukkuisin myöhään, joogaisin, -
menisin rannalle makaamaan ja söpöt pojat toisivat juomaa.
Kävisin hierojalla ja illan päätteeksi tanssimassa.
Siinäkö kaikki? Et maininnut Leonardia.
Hänkin on siellä.
Leonard ei siedä joogaa, rantaa, hierontaa tai tanssimista.
Hänellä on kirja mukana. Entä oma päiväsi?
Herään. Nautin köyhää ritaria voin ja siirapin kera.
Sitten avautuu madonreikä ja joudun kauas tulevaisuuteen, -
missä älyni pelastaa ihmiset tuholta muukalaisten käsissä.
Et maininnut Amya.
Kenen luulet valmistaneen ne köyhät ritarit?
Olette astumassa edesmenneen tri David Saltzbergin labraan.
Hän yritti hidastaa ikääntymistä, mutta kuoli tapaturmaisesti.
Vai kuoliko?
Neidit? - Onko tuo kohteliaisuutta vai pelkoa?
On.
Siistiä. - Mistä aloitetaan?
Etsitään piilotettuja vihjeitä.
Pitikö täällä olla zombi?
Jospa yksi vihje löytyisi puhtaista alushousuista.
Herra ja rouva Wolowitz? Laukkunne saapui Los Angelesiin.
Missä se on? - En tiedä. Ehkä joku otti sen erehdyksessä.
Veikö joku ventovieras äitini?
Kulkeeko äitiparkani jossain päin Los Angelesia?
Mahdollisesti, -
tai matkustaja on voinut nousta ulkomaanlennolle.
Tehtäväsi on etsiä kadonneita matkatavaroita, -
ja nyt tarvitsee etsiä enää koko hiivatin planeetalta!
Auttaisiko 500 kanta-asiakaspistettä? Niillä pääsee Sacramentoon asti.
Jos saisit jonkin ominaisuuden tai kyvyn, minkä valitsisit?
Olisi kyllä kiva osata muuttaa vesi viiniksi.
Etkö ota tätä tosissasi? - Kunhan höpsin.
Uskon, että peittelet huumorilla haavoittuvaisuutesi.
Hyvä on.
Jos saisin jonkin kyvyn, -
haluaisin olla yhtä fiksu kuin te pojat.
Älä unta näe!
Anteeksi. Pilailin kustannuksellasi.
Et ehkä ole akateemisesti lahjakas kuten me.
Sinulla on älyä jota kadehdin, ja se johtaakin vastaukseeni.
Haluaisin pystyä lukemaan toisten ajatuksia.
En osaa lukea ajatuksia.
Tai miesten ajatuksia osaan, koska ne keskittyvät yhteen asiaan.
Koska saamme robottisilmät.
Olette kaikki samanlaisia.
Minä tarkoitin, -
että tulkitsen usein toisten tunteet väärin.
En huomaa, vitsaileeko joku vai ivaako hän minua.
Tai ollaanko vihaisia minulle vai pelkästään pahalla tuulella.
Vaikutat niin itsevarmalta. - En ole.
Elämä olisi helpompaa jos osaisin lukea ajatuksia.
Nyt haluaisin jonkin kyvyn, jolla voisin helpottaa elämääsi.
Kiitos.
Tunsin valtavaa kiintymystä sinuun.
Ettei johtuisi juomasta?
Ja nyt se hälveni.
Aivoja! - Vaiti! Yritämme tehdä töitä.
Keksimme koodiavaimen! - Entä karttapallo?
Löysimme kaupungit. - Laitan nimet ruudukkoon.
Saamme taatusti kassakaapin pääsykoodin.
Hidastakaa vähän!
Koodi löytyi. - Rahoja ei saa takaisin!
Eikö lähdettäisi kotiin? Laukku toimitetaan meille.
En lähde ilman äitiä. - Odotetaan sitten.
Olisin voinut kyyditä hänet. - Mitä?
Hän pyysi kyytiä lentokentälle lähtiessään Floridaan.
Olin liian kiireinen. Käskin hänen mennä taksilla.
Olin liian kiireinen...
Et voinut tietää.
En viivy kauaa.
Anteeksi.
Etsikää anoppini.
Tavalla tai toisella lähdemme täältä naisvainaan kanssa!
Mitä kirjaa etsimme? - Lajien syntyä.
Täällä on uv-valo.
"Sisaruksia minulla ei ole, -
mutta tämän miehen isä on minun isäni poika."
Joo joo, haluat aivoja. Rauhoitu.
Jos minulla ei ole veljeä, isäni poika on minä.
Jos olen miehen isä, hän on minun poikani.
Avain on kuvan takana. - Tai jossain muualla!
Löytyi! - Siinäkö se nyt oli?
Maksoimmeko 200 dollaria kuuden minuutin huvista?
Kuten se kauko-ohjattava helikopterisi, joka lensi pois.
Luulin pulmien olevan vaikeampia. - Olemme tosin korkeakoulutettuja.
Muistakaa se kun kirjoitatte arvostelun!
Jos kuolisit tänään kenenkään tietämättä, -
mitä kertomatonta asiaa katuisit?
Tänäänkö?
Olisi kai jotenkin sopivaa kuolla syntymäpäivänään.
Onko sinulla tänään synttärit? Edes Amy ei tiedä sitä!
En pidä lahjoista.
Ajatus ihmisistä yllättämässä minut -
kauhistuttaa enemmän kuin sanat "George Lucasin versio."
Miksi kerroit minulle?
Kokeen tarkoituksena on olla täysin rehellinen.
Kiitos, että kerroit. En lavertele kenellekään. - Kiitos.
En olisi uskonut, että olet Kalat. - Tuo ei edesauta ihastumista.
Hienoja uutisia! Laukkunne palautettiin.
Hän on tallella!
Kiitos paljon.
Anteeksi, etten vienyt sinua lentokentälle.
Lupaan pitää sinut lähellä koko loppuelämäni.
Voi ei. Tuo ruukku päätyy makuuhuoneeseeni.
Kysymykset loppuivat.
Nyt katsomme toisiamme silmiin hiljaa neljän minuutin ajan.
Odota! Rakkotarkistus.
Ei hätää.
Oletko valmis? Aloitetaan.
Tämä on vähän karmivaa.
Nyt ei saisi puhua. - Anteeksi.
Olet oikeassa, karmivaa.
Haluatko lopettaa? Et pidä silmiin katsomisesta.
Värikalvossasi on ruskea läikkä, -
joka näyttää Formula 1 -autolta.
Keskityn siihen.
Se on helpompaa tuttujen ja turvallisten kanssa.
Sinäkin olet tuttu ja turvallinen.
Tietysti. Olen lämmin ja rauhoittava.
Kuin kuppi tomaattikeittoa.
Enemmän kuin pikkuveli.
Minäkin kai ajattelen sinua siskonani.
Ja joskus äitinä.
Taas menee karmivaksi.
Mitä? - Mietin vain sitä päivää, kun tapasin sinut ja Leonardin.
Se oli maanantai-iltapäivä. Söit kanssamme intialaista.
Siitä on jo kahdeksan vuotta. - Ja syöt ruokiamme yhä edelleen.
En edes muista aikaa ilman teitä.
Minä muistan.
Tosin minulla onkin eideettinen muisti.
Muistan myös, paljonko olet velkaa ruoista.
Siinä se. Ei ollut kovin kamalaa. - Ei niin.
Pohditaan nyt testin tuloksia.
Voitaneen sanoa, ettemme rakastuneet toisiimme.
Psykologia todisti jälleen olevansa tolvana tieteiden seassa.
Kiva silti, että teimme tuon. Minusta olemme nyt läheisempiä.
Niin minunkin mielestäni.
Uuden läheisyytemme valossa luvassa on vaikeita valintoja.
Mitä? - Menemmekö GaryConiin lentäen vai ajaen?
Käytämmekö rooliasuja? Ja jos käytämme, -
kumpi saa olla Gary?
Kiitos, että saatat minut. - Matka on vaarallinen.
Tässä minä asun.
Ilta oli varsin kiinnostava. - Totta tosiaan.
Yllätys!
Ja annoin vielä sinun olla Gary!